Yes but I cannot tell you exactly where it will fit. The Nautilus is available in Thai markets like Klong Tom etc. Another option maybe a cheaper pair of aftermarket electric horns would take less space.
You'll need to fit a relay in the circuit as the horn button may not be up to handling the current. Usually any of these horns comes with a relay in the package.